Miguel Angel Luengo Tarrero

Eindhoven (Holanda)

"El agüelo Boni" es una versión castua de "El Abuelo Victor" de Victor Manuel. El abuelo de Victor fue minero, mi abuelo fue el albardero de El Torno y Garganta la Olla.

EL AGÜELO BONI

(Dedicá a mi agüelo qu'agora cose lah alah de loh agelitoh)


Sentao en el poyo de la plaza,
la colilla apagá entre suh labioh
con la boina... calá y d'amarillo
manchaoh loh deoh po'rel pitillo.

Que recuerda esa frente ya arrugá?
Quizáh to lo vivio en suh andáh,
el sabol de la tierra del camino
o el olol d'aquel cuero al sel cosió.

El agüelo jue el abardero
allí en mi pueblo.
y entre pajah, cuerdah y cueroh
quemó su tiempo.

Ehtá sentao, el agüelo en la plazuela,
calentándose al sol de la mañana.
La mirá... clavá en una albarda,
d'ese mulo que pasa con su carga.

El su caldo de gallina* va buhcando
temblorosa la mano en el bolsillo,
y al final... como sempre murmurando,
que la Satu le ehconde el su librillo.

El agüelo jue el albardero
allí en mi pueblo,
y entre pajah, cuerdah y cueroh
quemó su tiempo

El agüelo jue el albardero
por muchoh puebloh.
Por el norte d'Ehtremaura
se jizo viejo.

 

 

.....................El abuelo Bonifacio y la abuela Saturnina.

Pinchando en la foto, se podrá leer el poema ehtremeñu que Pablo Muñoz escribió a mi abuelo Boni, al albardero de el Torno.

Nota:
* Caldo de Gallina se solía decir al tabaco picao.

Volver